2009年1月5日星期一
有关windows xp操作系统语言的问题
Microsoft Windows XP is a Unicode based operating system developed by Microsoft Corporation. It's the successor of the 9x and NT series. It comes in a Home and Professional edition. For the use of Chinese on the computer the kind of edition doesn't make a change. Support for CJK is easily available but not standard installed. To install Chinese language support you can follow the procedure described below.
Windows has 'some' support for CJK Extension A, B and GB 18030. In which some is almost the same as none. (more info)
Language settings per user
There is a MultiLanguage User Interface (MUI) for XP. It allows the user interface language of the operating system (i.e. menus, dialogs, etc.) to be changed according to the preferences of individual users. There are 3 main differences between running a localised version of i.e. Office XP and Office XP with MUI : 1) Office XP with the Multilingual User Interface Pack cannot switch the user interface language of Excel add-ins, some OCX controls, and some Help elements (such as dialog boxes and the Contents tab). 2) In Office XP with the Multilingual User Interface Pack, shortcuts on the Start menu are not localized 3) Localized versions of Office include localized right-click menus
MUI仅对界面发生改变，而且改变也不彻底
Other Microsoft papers and tools for XP
Choosing your OS.
AppLocale Utility : to run legacy (code-page based) applications on your Windows XP or Server 2003 without changing the system locale.
The Microsoft AppLocale (or Application Locale) utility is a temporary solution to these limitations caused by non-Unicode applications running on the Unicode (UTF-16) based Windows XP. AppLocale detects the language of the legacy application and simulates a corresponding system locale for code-page to/from Unicode conversions.
AppLocale是让non-unicode程序在unicode（UTF-16）上运行的暂时性解决方案。它探测遗留应用程序的语言，并且模拟出相应的system locale。
The AppLocale utility allows users to run a legacy application without changing to the code-page/system locale needed by that particular application. AppLocale emulates the code-page required by that legacy application without changing the machine's system locale. This emulation is only applied to the application that has been chosen during the AppLocale configuration wizard.
AppLocale模拟遗留应用程序所需要的codepage，而不用更改机器的system locale。这种模拟只对AppLocale配置时设定的程序适用。
To enable CJK-support for your Windows XP,
Click on Start
Go to Settings
Click on Control Panel
Double click Regional Options
Click on the Languages tab
Check Install files for East Asian languages
Click on Apply
If necessary insert the Windows XP installation cd. Your system will reboot afterwards
To install the IME's follow the following procedure
Click on Start
Go to Settings
Click on Control Panel
Double click Regional Options
Click on the Languages tab
Click on the Details-button
Windows has 'some' support for CJK Extension A, B and GB 18030. In which some is almost the same as none. (more info)
Language settings per user
There is a MultiLanguage User Interface (MUI) for XP. It allows the user interface language of the operating system (i.e. menus, dialogs, etc.) to be changed according to the preferences of individual users. There are 3 main differences between running a localised version of i.e. Office XP and Office XP with MUI : 1) Office XP with the Multilingual User Interface Pack cannot switch the user interface language of Excel add-ins, some OCX controls, and some Help elements (such as dialog boxes and the Contents tab). 2) In Office XP with the Multilingual User Interface Pack, shortcuts on the Start menu are not localized 3) Localized versions of Office include localized right-click menus
MUI仅对界面发生改变，而且改变也不彻底
Other Microsoft papers and tools for XP
Choosing your OS.
AppLocale Utility : to run legacy (code-page based) applications on your Windows XP or Server 2003 without changing the system locale.
The Microsoft AppLocale (or Application Locale) utility is a temporary solution to these limitations caused by non-Unicode applications running on the Unicode (UTF-16) based Windows XP. AppLocale detects the language of the legacy application and simulates a corresponding system locale for code-page to/from Unicode conversions.
AppLocale是让non-unicode程序在unicode（UTF-16）上运行的暂时性解决方案。它探测遗留应用程序的语言，并且模拟出相应的system locale。
The AppLocale utility allows users to run a legacy application without changing to the code-page/system locale needed by that particular application. AppLocale emulates the code-page required by that legacy application without changing the machine's system locale. This emulation is only applied to the application that has been chosen during the AppLocale configuration wizard.
AppLocale模拟遗留应用程序所需要的codepage，而不用更改机器的system locale。这种模拟只对AppLocale配置时设定的程序适用。
To enable CJK-support for your Windows XP,
Click on Start
Go to Settings
Click on Control Panel
Double click Regional Options
Click on the Languages tab
Check Install files for East Asian languages
Click on Apply
If necessary insert the Windows XP installation cd. Your system will reboot afterwards
To install the IME's follow the following procedure
Click on Start
Go to Settings
Click on Control Panel
Double click Regional Options
Click on the Languages tab
Click on the Details-button
// 发贴者：放牛娃的春天 @ 一月 05, 2009 
订阅 博文 [Atom]