2009年2月8日星期日
中国的虚火 zz
1月25日一期的《纽约时报杂志》报道了中国作家余华(全文翻译),主要叙述了余华的生平和最近出版的受争议小说《兄弟》,以及他最杰出的作品《活着》。 文章一开始,余华讲述了对某位大人物去世不敬的记忆:“哀乐开始演奏,然后是名字前长长的头衔:敬爱的领袖,伟大的舵手.....每个人都热爱他,所以当 他的名字最终宣布时,所有人都放声大哭...一个人哭是一种悲伤的情景,但数千人一起哭形成的回声却产生了滑稽的效果。”余华的哭变成了笑,但又不能笑出 声,为了控制笑他全身都晃动起来。事后班长崇拜的对他说,“你哭得如此真诚。”
余华指出“人民”是中国最常用的术语,但只有当事情发生之后,你才会认识到它的真实意义。小说《兄弟》招致了广泛的批评:书名为《给余华拔牙》 的批评文章选集指控《兄弟》低俗、向西方展现中国的负面画像...一位批评者说,“好人没好报”。对此余华表示,这本书受攻击是因为它暴露了中国的阴暗 面,批评者大多很年轻。年轻作家生活在舒适的环境下,不相信中国的阴暗面,他们不知道这个国家仍然有数亿人生活贫困。余华称在电影《活着》被禁之后,他就 不再关心中国审查员的想法。
文章最后他谈到了愤青和民族主义:外国媒体对中国略微批评,网络上就会群而攻之——“我告诉这些愤怒的青年,《纽约时报》对中国的批评远不及对美国自己的 批评。基本上他们是愚昧的...这些年轻的民族主义者不知矛盾心理,不知生活的不明确。当生活变困难了,他们的态度将会改变,变得更成熟。”资本主义经济 危机已在中国显现,艰苦时代即将到来。 祝各位牛年快乐,尽管第一贴有几分让人虚火上升。
余华指出“人民”是中国最常用的术语,但只有当事情发生之后,你才会认识到它的真实意义。小说《兄弟》招致了广泛的批评:书名为《给余华拔牙》 的批评文章选集指控《兄弟》低俗、向西方展现中国的负面画像...一位批评者说,“好人没好报”。对此余华表示,这本书受攻击是因为它暴露了中国的阴暗 面,批评者大多很年轻。年轻作家生活在舒适的环境下,不相信中国的阴暗面,他们不知道这个国家仍然有数亿人生活贫困。余华称在电影《活着》被禁之后,他就 不再关心中国审查员的想法。
文章最后他谈到了愤青和民族主义:外国媒体对中国略微批评,网络上就会群而攻之——“我告诉这些愤怒的青年,《纽约时报》对中国的批评远不及对美国自己的 批评。基本上他们是愚昧的...这些年轻的民族主义者不知矛盾心理,不知生活的不明确。当生活变困难了,他们的态度将会改变,变得更成熟。”资本主义经济 危机已在中国显现,艰苦时代即将到来。 祝各位牛年快乐,尽管第一贴有几分让人虚火上升。
标签: 余华
订阅 博文 [Atom]